Mexican bird-of-paradise, with its recurring yellow flowers and small, branching canopy, is a fine small tree for your desert garden